عاجل

مهرجان شعر البحر المتوسط ينطلق اليوم بمشاركة شعراء من مصر وإسبانيا

ينطلق مهرجان «شعر البحر المتوسط» مساء الاثنين 16 نوفمبر في بيت الشعر العربي بالقاهرة، بمشاركة ثلاثة شعراء من مصر وثلاثة من إسبانيا، ويتضمن قراءات بالعربية والإسبانية وفقرات موسيقية.

مهرجان شعر البحر المتوسط ينطلق اليوم بمشاركة شعراء من مصر وإسبانيا

ينطلق مهرجان «شعر البحر المتوسط» في السادسة مساء اليوم الاثنين 16 نوفمبر، ببيت الشعر العربي، مركز إبداع بيت الست وسيلة، خلف الجامع الأزهر، بمشاركة شعراء مصريين وإسبان. ويقام المهرجان بالتعاون مع معهد ثربانتس بالقاهرة.

أبرز النقاط

  • ينطلق مهرجان «شعر البحر المتوسط» في السادسة مساء الاثنين 16 نوفمبر ببيت الشعر العربي في مركز إبداع بيت الست وسيلة.
  • يشارك في المهرجان ثلاثة شعراء من مصر وثلاثة من إسبانيا، بالتعاون مع معهد ثربانتس بالقاهرة.
  • يتضمن البرنامج قصائد بالعربية والإسبانية، ومشاركة موسيقية بالناي والعود.
  • تقدم قصائد الشعراء الإسبان بالعربية بصوت الفنان أحمد يحيى.

ويجمع اللقاء تجارب شعرية من ثقافتين، ويفتح المجال للحوار والتفاعل بينهما، مستندا إلى الروابط التاريخية والإنسانية الممتدة بين ضفتي البحر المتوسط. ويتضمن البرنامج إلقاء قصائد بالإسبانية والعربية، إلى جانب مشاركات موسيقية.

أخبار ذات صلة

جامعة عين شمس تنفذ زيارات ميدانية لطلاب ذوي الإعاقة في 8 كلياتالقيد العائلي.. خطوات استخراجه إلكترونيا والضوابط والأوراق المطلوبة

شعراء من مصر وإسبانيا

يشارك من إسبانيا رامون أندريس (Ramón Andrés)، وماريو أوبريرو (Mario Obrero)، وجوان ديوسا (Joan Deusa). ويمثل مصر الشعراء عاطف عبدالعزيز، وجيهان عمر، ومحمد هشام.

وتتيح مشاركة الأسماء الستة لقاء مباشرا بين أصوات شعرية تنتمي إلى سياقات لغوية وثقافية مختلفة. كما تعرض تنوع الرؤى والأساليب التي تتشكل عبرها التجربة الشعرية المعاصرة.

الترجمة والموسيقى

تقدم قصائد الشعراء الإسبان باللغة العربية بصوت الفنان أحمد يحيى، في تجربة تضع النص المترجم أمام الجمهور العربي. ويمنح هذا الجانب الترجمة مساحة تتجاوز نقل المعنى، لتتيح التفاعل مع الجانب الجمالي للقصيدة.

ويشمل البرنامج مشاركة توماس لوكاس على آلة الناي، وإسلام أيمن على آلة العود، فيما يتولى محمد زكريا الإخراج الفني للحفل. وتأتي الفقرات الموسيقية إلى جانب القراءات الشعرية ضمن برنامج المهرجان.

رؤية بيت الشعر العربي

وقال الشاعر سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي، إن المهرجان يندرج ضمن رؤية البيت لتوسيع التواصل مع التجارب الشعرية العالمية، وإيجاد مساحات للقاء المبدعين وتبادل الرؤى. وأوضح أن الشعر يمثل مساحة للتلاقي الإنساني، إذ يعبر عن الخصوصيات المحلية وينفتح في الوقت نفسه على تجارب الثقافات الأخرى.

وأضاف محجوب أن التعاون مع معهد ثربانتس يتيح للجمهور المصري التعرف إلى ملامح المشهد الشعري الإسباني، ويعزز دور الترجمة بوصفها جسرا للتواصل الأدبي والثقافي. ويأتي المهرجان ضمن جهود صندوق التنمية الثقافية لتفعيل دور مراكز الإبداع وتوسيع تعاونها مع المؤسسات الثقافية الدولية، وتقديم الفنون والآداب العالمية للجمهور المصري.

ماذا يعني هذا الخبر؟

يتيح المهرجان للجمهور الاستماع إلى قصائد بالعربية والإسبانية، إلى جانب فقرات موسيقية. ويقام في بيت الشعر العربي خلف الجامع الأزهر.

أسئلة وأجوبة

متى وأين يقام المهرجان؟

في السادسة مساء الاثنين 16 نوفمبر، ببيت الشعر العربي في مركز إبداع بيت الست وسيلة، خلف الجامع الأزهر.

من يشارك في المهرجان؟

يشارك من إسبانيا رامون أندريس وماريو أوبريرو وجوان ديوسا، ومن مصر عاطف عبدالعزيز وجيهان عمر ومحمد هشام.

ماذا يتضمن البرنامج؟

يتضمن إلقاء قصائد بالإسبانية والعربية، إلى جانب مشاركات موسيقية بالناي والعود.