ملتقى من الكتاب إلى الشاشة يفتتح دورته الأولى بحضور محمود حميدة
افتتح مهرجان القاهرة السينمائي الدورة الأولى من ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» بحضور محمود حميدة وأمير رمسيس. ويجمع الملتقى الناشرين والكتاب وصناع السينما لبحث تحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام ومسلسلات مع الحفاظ على حقوق أصحابها.
افتتح مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، الأحد 15 نوفمبر، الدورة الأولى من ملتقى من الكتاب إلى الشاشة، بقاعة الدبلومات في فندق سوفيتيل القاهرة داون تاون النيل، ضمن الدورة الثامنة من أيام القاهرة لصناعة السينما. وحضر الافتتاح محمود حميدة وأمير رمسيس وعدد من صناع السينما والناشرين والكتاب.
أبرز النقاط
- افتتح مهرجان القاهرة السينمائي الدولي الدورة الأولى من ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» ضمن أيام القاهرة لصناعة السينما.
- يسعى الملتقى إلى ربط دور النشر والكتاب بالمنتجين والمخرجين وصناع المحتوى، لبحث تحويل الأعمال الروائية إلى أفلام ومسلسلات.
- ناقش محمود حميدة الفروق بين الرواية والسيناريو، وأكد أهمية إعادة بناء العمل الأدبي بما يلائم طبيعة السينما.
- يشمل الملتقى لقاءات بين أصحاب الحقوق والمنتجين والمخرجين والمنصات، مع الحفاظ على الحقوق الأدبية والإبداعية.
ويستهدف الملتقى بناء تعاون بين دور النشر والكتاب من جهة، والمنتجين والمخرجين وصناع المحتوى من جهة أخرى، عبر عرض أعمال روائية ومناقشة فرص تحويلها إلى أفلام ومسلسلات. كما يتيح مسارا للاقتباس والتطوير والإنتاج، مع الحفاظ على الحقوق الأدبية والإبداعية لأصحاب الأعمال.
أخبار ذات صلة
أمير رمسيس يلفت الأنظار بمداعبة كلب على السجادة الحمراء
حسين فهمي يوضح أسباب تكريم فاروق فلوكس بجائزة الهرم الذهبيأهداف ملتقى من الكتاب إلى الشاشة
أعرب حسين فهمي عن سعادته بإطلاق الملتقى، وقال إن فكرته لقيت ترحيب المهرجان ودعمه منذ طرحها، لما تمثله من فرصة لتعزيز الصلة التاريخية بين الأدب والسينما المصرية. وأشار إلى حاجة السينما المصرية إلى أصوات أدبية شابة تعبر عن العصر الحالي.
واستعاد فهمي إسهامات نجيب محفوظ ويوسف السباعي ويوسف إدريس وثروت أباظة، موضحا أن أعمالهم مثلت مصادر لعشرات الأفلام التي بقيت في ذاكرة الجمهور. وأعرب عن أمله في أن يصبح الملتقى مساحة لاكتشاف كتاب جدد وإيصال أعمالهم إلى الشاشة، وأن يواصل حضوره في الدورات المقبلة.
نقاش حول الاقتباس السينمائي
وشارك محمود حميدة بمداخلة تناول فيها الفروق بين بناء الرواية والسيناريو. وأوضح أن الرواية تتيح وقتا أوسع للسرد وتطوير الشخصيات، فيما يرتبط السيناريو بإيقاع الفيلم والمدة الزمنية المتاحة له.
وأكد حميدة أن نقل العمل الأدبي إلى السينما يتطلب إعادة بنائه بما يلائم طبيعة الوسيط، مع إفساح المجال لخيال صناع الفيلم كي يقدموا رؤيتهم الخاصة ويستفيدوا من الإمكانات الدرامية والبصرية للنص.
لقاءات بين الناشرين والمنتجين
وقال زين العابدين خيري، مدير الملتقى، إن فكرته تقوم على أن وراء كل فيلم جيد حكاية، وإن الكتب تضم مشروعات سينمائية تستحق اكتشاف إمكاناتها. وأوضح أن الملتقى ينظم التعاون بين الناشرين والكتاب وصناع السينما، من خلال لقاءات تجمع أصحاب الحقوق بالمنتجين والمخرجين والمنصات.
ووجه خيري الشكر إلى محمد سيد عبدالرحيم، مدير أيام القاهرة لصناعة السينما وصاحب فكرة الملتقى، وإلى حسين فهمي لدعمه المبادرة. كما أشاد بدور النشر العشر والكتاب المشاركين، وبالمنتجة سوسن يوسف التي دربت ممثلي دور النشر والكتاب على تقديم أعمالهم إلى المنتجين وشركات الإنتاج والمنصات، وإبراز عناصرها الدرامية والبصرية في عروض تقديمية.
وأعرب خيري عن أمله في أن يصبح الملتقى موعدا سنويا، وأن تفضي اللقاءات المقبلة إلى أفلام ومسلسلات تبدأ رحلتها من تعاون بين ناشر ومنتج.
ماذا يعني هذا الخبر؟
يفتح الملتقى مسارا للتعاون بين الكتاب والناشرين وصناع الأفلام والمسلسلات. ويتيح بحث تحويل الأعمال الأدبية إلى الشاشة مع مراعاة حقوق أصحابها.
خلفية الخبر
وكانت رادار مصر قد أشارت إلى إطلاق الدورة الأولى من الملتقى ضمن أيام القاهرة لصناعة السينما، بمشاركة عشر دور نشر تعرض روايات مرشحة للاقتباس.
أسئلة وأجوبة
ما هدف ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة»؟
يستهدف بناء تعاون بين دور النشر والكتاب والمنتجين والمخرجين وصناع المحتوى، عبر عرض أعمال روائية ومناقشة فرص تحويلها إلى أفلام ومسلسلات.
ما الذي قاله محمود حميدة عن تحويل الرواية إلى فيلم؟
قال إن نقل العمل الأدبي إلى السينما يتطلب إعادة بنائه بما يلائم طبيعة الوسيط، مع إفساح المجال لخيال صناع الفيلم.
