بول ديفيز يكشف كيف حول إنذارات السيارات إلى موسيقى في مهرجان القاهرة
شرح مهندس الصوت بول ديفيز، خلال ماستر كلاس بمهرجان القاهرة السينمائي، كيف تخدم المؤثرات غير المعتادة البناء الدرامي، مستعرضا تأخير الحوار في Morvern Callar وتحويل إنذارات السيارات إلى إيقاعات موسيقية في Sky Peals.

كشف مهندس الصوت بول ديفيز، خلال ماستر كلاس ضمن الدورة ال47 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، عن توظيف المؤثرات الصوتية بطرق غير مألوفة لخدمة البناء الدرامي للأفلام.
أبرز النقاط
- كشف بول ديفيز، خلال ماستر كلاس في الدورة ال47 لمهرجان القاهرة السينمائي، كيف تخدم المؤثرات الصوتية البناء الدرامي للأفلام.
- في فيلم Morvern Callar، تأخر الحوار عن الصورة بفارق 12 كادرا لتعزيز الإحساس بالتشوش والابتعاد عن الواقع.
- في فيلم Sky Peals، تحولت إنذارات السيارات إلى إيقاعات تتقارب تدريجيا حتى تتناغم.
- قال ديفيز إن قواعد تصميم الصوت إرشادات يمكن تجاوزها إذا اقتضى البناء الدرامي ذلك، وإن الصمت قد يكون أداة تعبيرية.
واستعرض ديفيز تجربته في تصميم الصوت لفيلمي Morvern Callar وSky Peals، موضحا كيف يمكن كسر القواعد المعتادة عندما تفرض الرؤية الفنية ذلك. وتناول أمثلة شملت تأخير الحوار عن الصورة، وتحويل إنذارات السيارات إلى إيقاعات متناسقة.
تجربة بول ديفيز في Morvern Callar
توقف ديفيز عند مشهد الحفل الصاخب في فيلم Morvern Callar للمخرجة لين رامزي، حيث اقترحت المخرجة ألا يتزامن الحوار مع حركة شفاه الممثلين. ورغم أن الفكرة بدت له في البداية غير منطقية، جرى تنفيذها بفارق زمني قدره 12 كادرا بين الصوت والصورة.
وأوضح أن هذا الاختلاف عزز الإحساس بالتشوش في المشهد، ومنحه طابعا يقترب من الهلوسة والابتعاد عن الواقع. وجاء استخدام التأخير الصوتي استجابة لما يتطلبه البناء الدرامي للمشهد، لا باعتباره قاعدة ثابتة في تصميم الصوت.
كسر قواعد الصوت السينمائي
وقال ديفيز إن القواعد في تصميم الصوت أقرب إلى إرشادات يمكن تجاوزها، شريطة أن يكون لذلك مبرر درامي. وأشار إلى أنه تعلم خلال دراسته السينما عدم استخدام الصمت التام، لكنه اكتشف لاحقا أن الصمت يمكن أن يكون أداة تعبيرية مؤثرة.
وأضاف أن الصمت قد يوجه انتباه الجمهور إلى ما يجري على الشاشة، مثلما تستطيع المؤثرات غير التقليدية تغيير إحساس المشاهد بالمشهد. ويرتبط اختيار هذه الأدوات، بحسب تجربته، بحاجة العمل إلى التعبير عن حالته الدرامية والفنية.
إنذارات السيارات في Sky Peals
وتحدث ديفيز عن فيلم Sky Peals للمخرج معين حسين، مشيرا إلى أن أحد مشاهده اعتمد على تقديم أصوات إنذارات السيارات في صورة أقرب إلى مقطوعة موسيقية. تبدأ الأصوات بإيقاعات متفاوتة، ثم تتقارب تدريجيا حتى تتشكل بينها حالة من التناغم.
وأوضح أن فكرة استخدام الإنذارات بهذا الشكل طرحها المخرج منذ كتابة السيناريو، كما استعان ديفيز بأصوات إلكترونية مبتكرة تحاكي ماكينات القمار لتمهيد المشهد موسيقيا. وتدور أحداث الفيلم حول شاب يعمل في مطعم للوجبات السريعة، ويتخيل أن والده، الذي لم يلتق به منذ سنوات، كائن فضائي.
ماذا يعني هذا الخبر؟
يوضح الخبر كيف يمكن للصوت والصمت أن يغيرا إحساس المشاهد بالمشهد السينمائي. ويمنح المهتمين بمهرجان القاهرة فكرة عن أساليب تصميم الصوت التي ناقشها المهرجان.
خلفية الخبر
وفي خبر سابق عن مهرجان القاهرة، تناول رالف بليجر أثر موسيقى محمد عبد الوهاب في فيلمه المعروض بالمهرجان.
أسئلة وأجوبة
كيف استخدم ديفيز إنذارات السيارات في فيلم Sky Peals؟
قدمها في صورة أقرب إلى مقطوعة موسيقية، تبدأ بإيقاعات متفاوتة ثم تتقارب حتى تتناغم.
كم بلغ تأخير الحوار عن الصورة في فيلم Morvern Callar؟
جرى تنفيذ الفكرة بفارق زمني قدره 12 كادرا بين الصوت والصورة.

روبرت باتينسون يعيد مشهد «Twilight» إلى الواجهة بعد اختياره جيمس بوند
رشا حسنى تقود «كايرو كيدز» لبناء جمهور وتشجيع أفلام الأطفال


