Ramayana يوظف الذكاء الاصطناعي في ملحمة هندية بميزانية 500 مليون دولار

يواصل المنتج الهندي ناميت مالهوترا جولته الترويجية في لندن للتعريف بفيلم Ramayana، الذي أخرجه نيتيش تيواري وتبلغ ميزانية جزأيه الأول والثاني 500 مليون دولار. ويعتمد العمل على تقنيات الذكاء الاصطناعي لمزامنة حركة الشفاه مع الحوار الإنجليزي.

أبرز النقاط

• تبلغ ميزانية جزأي فيلم Ramayana، بما يشمل الإنتاج والتسويق، 500 مليون دولار.
• استخدم الفيلم تقنيات الذكاء الاصطناعي لمزامنة حركة الشفاه وملامح الوجوه مع حوار إنجليزي سجله ممثلون حقيقيون.
• استغرق تنفيذ مزامنة الحوار أكثر من عام، وبلغت كلفتها ملايين الدولارات.
• يضم الفيلم رانبير كابور وساى بالافى ويشارك في موسيقاه هانز زيمر وإيه آر رحمان.
• بدأ عرض الجزء الأول مطلع نوفمبر الجاري، وحقق أكثر من 55 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية عالميا.

وتتجاوز كلفة الإنتاج والتسويق المخصصة للفيلم ما اعتادته صناعة السينما الهندية، في مشروع يستهدف تقديم ملحمة هندية لجمهور عالمي. ويأتي استخدام التقنيات الحديثة لمعالجة اختلاف اللغة، مع تسجيل ممثلين حقيقيين للحوار باللغة الإنجليزية.

أخبار ذات صلة

مصطفى كامل ينعى والدة المايسترو أمير عبد المجيد عبر فيسبوكجهاد حسام الدين تكشف كيف حققت مشاركتها في «برلين» حلما انتظرته

ميزانية فيلم Ramayana

تصل الميزانية الإجمالية للجزأين إلى 500 مليون دولار، وتشمل تكاليف الإنتاج والتسويق. ويعد الفيلم أضخم مشروع إنتاجي في تاريخ سينما بوليوود، وفق المعلومات التي عرضها مالهوترا خلال جولته الإعلامية.

ويراهن المشروع على الجمع بين حكاية مستمدة من التراث الأدبي الهندي وإنتاج سينمائي واسع النطاق. ويقدم ذلك العمل بوصفه تجربة تستهدف المنافسة خارج السوق الهندية، من دون الاقتصار على الجمهور المحلي.

تقنيات الذكاء الاصطناعي

طورت شركة براهما للذكاء الاصطناعي التابعة لمجموعة مالهوترا تقنيات لإعادة تشكيل حركة شفاه الممثلين وملامح وجوههم، بما يتوافق مع الحوار باللغة الإنجليزية. واستغرق تنفيذ هذه العملية أكثر من عام، بينما بلغت كلفتها ملايين الدولارات.

وقال ناميت مالهوترا إن الأصوات المستخدمة تعود إلى ممثلين أعادوا تسجيل النص المكتوب خصيصا باللغة الإنجليزية. وأضاف أن دور الذكاء الاصطناعي والتقاط الحركة اقتصر على دمج تعبيرات الفم مع الصوت، بما يجعل المشاهد يشعر بأن الفيلم صور باللغة الإنجليزية منذ البداية.

نجوم وموسيقى الملحمة

يضم الفيلم مجموعة من نجوم السينما الهندية، ويتوزع أداء الشخصيات الرئيسية على النحو الآتي:

• رانبير كابور في شخصية الأمير راما.
• ساى بالافى في دور سيتا.
• ياش في دور الملك رافانا.
• سانى ديول ورافى دوبي ضمن فريق العمل.

ويشارك هانز زيمر، الحائز على الأوسكار، الموسيقار الهندي إيه آر رحمان في إعداد موسيقى الفيلم. وتمثل هذه التجربة أول تعاون لزيمر في السينما الهندية، ضمن عمل يجمع بين الموسيقى والصورة في تقديم الملحمة.

بدأ عرض الجزء الأول في دور السينما العالمية مطلع نوفمبر الجاري، وحقق أكثر من 55 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية عالميا. وتزامن بدء العرض مع الجولة الترويجية في لندن، التي سلط خلالها مالهوترا الضوء على جوانب الإنتاج والتقنيات المستخدمة في الفيلم.

ماذا يعني هذا الخبر؟

يعني استخدام الحوار الإنجليزي ومزامنة حركة الشفاه أن الفيلم يقدم الملحمة الهندية بصيغة تستهدف جمهورا عالميا. ويتيح ذلك للمشاهد متابعة الحوار باللغة الإنجليزية بصوت ممثلين أعادوا تسجيل النص.

أسئلة وأجوبة

كم تبلغ ميزانية جزأي فيلم Ramayana؟

تبلغ الميزانية الإجمالية للجزأين 500 مليون دولار، وتشمل تكاليف الإنتاج والتسويق.

كيف استخدم الفيلم الذكاء الاصطناعي؟

استخدم تقنيات لإعادة تشكيل حركة شفاه الممثلين وملامح وجوههم بما يتوافق مع الحوار باللغة الإنجليزية.

كم حقق الجزء الأول في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية؟

حقق أكثر من 55 مليون دولار عالميا.